☰ 在本节中

留学生出版有文化见解的杂志

留学生出版有文化见解的杂志

2017年4月18日,“Textura”杂志发布会上,学生们在Brushaber公共广场展示他们的摄影新闻作品。(图片来源:Kurt Jarvi'18)

当15名贝瑟尔学生与新闻学助理教授斯科特·温特(ScottWinter)于1月份前往危地马拉安提瓜进行学期(J-term)之旅时,他们都对在国外亲身学习所获得的记忆和技能抱有很高的期望。但谁也想不到,这个团队会积累足够的新闻、摄影和设计工作,把这三周的经历变成一本高质量、114页的杂志。

“坦率地说,我们不会做这么好的事情,”图形设计副教授杰西卡·亨德森(JessicaHenderson)说,她与温特合作领导了这次旅行。“但是(学生们)带着这么好的东西回来了,所以我们不得不这样做。一个月内完成的工作量令人难以置信。”

当亨德森接近温特时,他们的学生有机会相互合作并学习跨学科技能,此行的理念就实现了。温特欣然接受了这个想法。自2014年来到贝瑟尔以来,他一直在寻求与其他部门合作的方式,在之前的一所大学担任讲师,积累了领导国际媒体和新闻旅行的经验。温特说:“我认为,这段经历帮助我在贝瑟尔找到了工作,贝瑟尔有着长期成功出国留学的历史。”。从一开始,温特英语系的同事就希望他能利用自己的经验,组织一次类似的伯特利之旅。

温特说:“我不确定我们是否能在短短三年内实现如此成功的旅行。”。“我为那些学生感到无比自豪。”这次旅行的成功在很大程度上取决于学生的主动性,走出舒适区,从陌生的经历中学习。幸运的是,他们迎接了挑战。学生们被分成三个或四个不同技能的小组。所有团队都负责撰写与文化相关的新闻报道,捕捉高质量的图像,并进行设计工作,将这些报道数字化。

Alayna Hoy'18说:“一开始,[我的团队]对自己是四个女孩,想去危地马拉的任何地方,制定自己的时间表,并试图在一个陌生的地方完成一个故事感到不确定。”。霍伊是一名新闻和营销双专业学生,18岁的同学艾比·彼得森(AbbyPetersen)担任了团队中最有经验的记者的领导角色,但这并不意味着他们要克服的障碍更少。每个小组都写了一个“深度故事”,深入探讨了一个棘手的话题,揭示了危地马拉人的一些相关信息,这是一个超越文化界限的真相。可以理解的是,学生们很难找到符合要求的故事,即使她是贝瑟尔学生报的新闻编辑号角彼得森也不例外。

为了寻找一个故事,彼得森安排了与附近社区医院的一名工作人员会面的时间。在那里,她发现的故事比她说的要多。“他们把我扔进了手术室!”她说。在那里,她目睹了腭裂手术,并最终与她的故事主题——一位患有疝气16年的女性——联系在一起。彼得森形容她在医院的经历既不舒服又令人筋疲力尽。但她补充道:“我认为,如果你想成为和解和救赎的代理人,那么你必须愿意参与一个与你生活不同的人的故事。”

设计师Petra Lee'18和Kendall Soderstrom'18也表达了这一观点,表达了他们与危地马拉文化接触对促进杂志有意义和独特设计的重要性。Soderstrom说:“我非常兴奋地睁开眼睛、耳朵,敞开心扉,倾听我在危地马拉遇到的人的故事。”。“是的,我学会了设计技能、领导技能和个人技能,但最终学会如何与不同文化的人产生共鸣本身就是一项巨大的技能。”

Lee补充道,这次旅行为设计专业的学生提供了一个独特的机会,他们不仅可以与故事主题合作,还可以相互合作。她说:“在我们的设计课上,我们有一些小组项目,但大部分是独立的。”。“意识到你需要其他人的投入,这是一次非常好的体验。”

合作是此次旅行的主要焦点,包括五位危地马拉“伙伴”,他们与贝瑟尔的学生一起在安提瓜旅行,并作为朋友和同学与他们一起住在庄园。Soderstrom说:“有一天晚上,我们和他们一起出去跳舞,因为他们想让我们体验危地马拉年轻人的感受,他们想让我们体验他们文化的一个重要组成部分。”。“他们非常愿意了解我们,教我们东西,我们也教他们一些关于我们文化的东西。”

危地马拉合伙人都是危地马拉城迈克尔·波利亚尼学院的学生或刚毕业的学生。2016年夏天,温特和亨德森前往危地马拉,研究旅行细节,他们通过相互认识与这些学生建立了合作关系。这种连接最终提供的价值几乎与旅行本身一样多。霍伊说:“他们可以为我们把西班牙语翻译成英语,这会非常有帮助,也很好,但他们在这个项目上的投入和我们一样。”。“在他们的学院里,他们有很多跨职能专业,在这样的独立学生项目上有很多经验。所以他们五个人都是我们的巨大资产。”

4月18日,学生们在贝瑟尔图书馆的一次演讲中分享了他们的危地马拉合作伙伴、经历以及他们创建的杂志。当天晚些时候,他们为名为纹理,“纹理”以西班牙语和拉丁语出现在布拉沙伯公地(不列颠哥伦比亚省)中庭,在那里他们有机会展示自己的作品。他们还兴奋地分享了他们将向危地马拉的联系人发送该杂志的数字和印刷版,“这样我们就可以让他们进入他们所属的社区,”温特说。此次旅行的其他设计资产包括一段学生电影片段的剪辑视频,该视频位于网站上请参阅Textura。通用域名格式. 该组织的两个计算机科学专业学生蒂姆·赫克(TimHeck'17)和约西亚·蒂尔曼(JosiahTillman'17)率先创建了该网站。

温特和亨德森希望在未来促进类似的旅行,并保持纹理作为项目和网站的首要品牌。但无论何时何地再次启程,温特和亨德森的努力都将产生持久的影响。彼得森说:“从某种意义上说,我们总是认为,‘有一个故事需要我’。”。“这次旅行教会了我,‘我需要那个故事。’我现在更渴望知识和智慧,因为我要去旅行,学习我的不足之处。我认为对知识和学习的渴望是一个学生最伟大的召唤之一。我很高兴这次旅行回来后我没有感到满意。我从这次旅行回来后感到饥饿。我想这会让我感到满足。”作为一名更好的记者,我认为这将使我成为一名更好的学生,我认为这将使我成为一名更好的人。”

查看完整的纹理杂志在线 的. 然后,了解更多贝瑟尔留学机会.